Dictionnaires, lexiques, glossaires...
Assai de diccionari Francés-Aupenc d’Òc – Essai de dictionnaire Français-Alpin d’Oc – Andrieu Faure
Dictionnaire à l’usage des Romanais. – Duport-Roux (Jean Gabriel) -Manuscrit inédit daté de 1807 conservé dans les archives de l’hôtel Duport-Roux à Romans.
Dictionnaire des dialectes dauphinois anciens et modernes – Louis Moutier -Édition, introduction, bibliographie et notes de Jean-Claude Rixte. Montélimar : IEO-Drôme ; Grenoble : ELLUG, 2007. 899 p., carte.
Dizionario del dialetto valdese della Val Germanasca – Téofilo G Pons – (Torino), Torre Pellice, 1973, Collona della società di studi valdese, n°6
Dictionnaire du Patois de Die – Adolphe Rochas – A l’état de manuscrit ? 191 et 64 C Bibliothèque de Valence
Glossaire du patois de Bourdeaux. – Barnier (Gaston) & Dumas (Roger) – Association des amis de Bourdeaux, 1996
Glossaire du Patois de Die (Drôme) – Auguste Boissier — publié en 1873 par la Société d’archéologie et statistique de la Drôme à Valence Imprimerie Chenevier & Chavet
Glossaire romanais ou petit dictionnaire des termes du patois de Romans qui ont le moins de rapport avec le français. Le Dauphiné. Tome VI, 1869
Glossaire de Taulignan.- Marius Peyrol -Ouvrage perdu mentionné par Louis Moutier
La linguistique au service de l’histoire – Bellon Joseph – BSAD tome I 1866 p189-195 Tome II 1867 p 48-57, 142-148. Environ 500 mots du parler de Charpey
Le langage de Gap en 1835 : Es la preso de Gap par les Tallardiers en 1568 – Théodore Gauthier – BSEHA 3°année, 1884 p 266-270
Le Patois grignanais (Drôme provençale) – Frédérique Rambaud – Mémoire de maîtrise 2vol. université Lumière Lyon 2
Lexique descriptif occitan – français du vivaro-alpin au nord du Velay et du Vivarais. – Didier Grange – 2008.
Lo Tresaur dau Trièvas (lou trésor dou Trièva). Glossaire de l’Occitan du Trièves et de la culture Triévoise.– Han Shook et Lauri Teras – Edicions lo Pitron, 2007.79p. en format A4. Plus de 4600 mots récoltés dans ce terroir de l’Isère. Des centaines de proverbes et d’expressions
Mots du Champsaur. Hautes-Alpes. – Germi (Claudette) – Ellug, Grenoble,1996. 259 p
Patois » de Dieulefit. Glossaire, grammaire, expressions usuelles, dictons, proverbes…Antouly (Edouard) & Griffoul (Jean) Cahors : Impr France -quercy, 2002- 2003. 3vol
Patois des Alpes cottiennes (Briançonnais et vallées vaudoises) et en particulier du Queyras.- Chabrand, J A & A de Rochas d’Aiglun- Grenoble : Maisonville, Paris : Champion 1877
Saint Véran (Hautes Alpes) altitude 2040 m. Son histoire, ses us et coutumes, suivis d’un lexique des mots patois du pays – Arnaud Claude – publié en 1983 par Le Monde alpin et rhodanien
Volkskundliches aus den Hochalpen des Dauphiné, « L’ethnologie des Hautes Alpes du Dauphiné » – Gies ( Wilhem) – Le mone Alpin et Rhodanien d’Ethnologie
Atlas linguistique et ethnographique du Jura et des Alpes du Nord. Francoprovençal central, 3 vol., Gaston Tuaillon – Paris 1971-1981.
L’Atlas des patois valdôtains. État des travaux 1978 – Gaston Tuaillon – (avec Ernest Schüle, Rose-Claire Schüle et Tullio Telmon)
Dictionnaire de la langue vulgaire qu’on parle dans le Dauphiné, par Nicolas Charbot, publié pour la première fois sur les manuscrits originaux par H Gariel… 1885. Grenoble. Edition J Allier
Dictionnaire du patois des environs de Grenoble – Albert Ravanat- Grenoble Impr Allier, 1911
Dictionnaire sur l’origine des mots patois et des noms locaux du Voironnais – Hector Blanchet – Grenoble Edouard Allier. Imprimeur – libraire. 1869
Essai sur la langue vulgaire du Dauphiné septentrional au Moyen Age – André Devaux Genève : Slatkine Reprints, 1968
Glossaire du patois parlé en Graisivaudan – Grambin Gustave -dition Alzieu, Grenoble, 2000
Le patois d’Allevard – Grenoble – Jacqueline Duc, association « Jadis Allevard, » 1988
Les Patois du pays de La Mure – Jacqueline Duc – Musée dauphinois, Grenoble, 2000
Les Noms de lieux d’origine religieuse dans la région lyonnaise, par A. Devaux,… Texte imprimé Lyon : impr. de E. Vitte, 1906
Les Patois du Dauphiné. Tome 1, Dictionnaire des patois des Terres froides avec des mots d’autres parlers dauphinois / œuvre posthume publiée par Antonin Duraffour…. et l’abbé P. Gardette…. précédée d’une biographie de l’auteur par Mgr. F. Lavallée… et d’une introduction géographique et historique par A. Dussert . Lyon : Bibliothèque de la Faculté catholique des lettres, 1935
Les Patois du Dauphiné. Tome 2, Atlas linguistique des Terres froides – Mgr A. Devaux ; œuvre posthume publiée par Antonin Duraffour… et l’abbé P. Garde
Les Régionalismes du français parlé à Vourey, village dauphinois. Gaston Tuaillon – Grenoble 1983.
Nouvelles recherches sur les patois ou idiomes vulgaires de la France.- Champollion Figeac Jacques Joseph – Paris : Goujon 1809
Patoisons en Dauphiné… A Vinay 1995. Sauze Louis. Quand le patois revit o paï de la franketa éditeur